-
1 guerra lampo
-
2 guerra
f.1.1) (conflitto armato) война; (battaglia) бой (m.); военные действияdi (da) guerra — военный (боевой) (agg.)
fare la guerra — a) (combattere) вести войну (воевать); b) (partecipare) участвовать в войне
orfani di guerra — дети, осиротевшие во время войны
sul piede di guerra — a) на военном положении; b) (fig.) в ссоре
2) (fig.) война, борьба2.•◆
a guerra finita — по окончании войныguerra santa — (anche fig.) крестовый поход против + acc.
guerra dei Cento anni — (stor.) Столетняя война
3.• -
3 guerra
f1) войнаguerra intestina / interna — междоусобная война"guerre stellari" — "звёздные войны"piccola guerra — малая (т.е. партизанская) войнаguerra fredda — холодная войнаguerra psicologica / di nervi — психологическая война / атакаmuovere guerra — пойти войнойfare la guerra — вести войну; воеватьessere in guerra — находиться в состоянии войныcaso di guerra — повод к войне2) перен. борьба; вражда; конфликт, столкновениеla guerra dei venti / degli elementi — борьба стихийguerra di tariffe / doganale — тарифная / таможенная войнаguerra all'inflazione — борьба с инфляцией, война против инфляцииguerra contro la droga / la corruzione — борьба с наркотиками / с коррупцией•Syn:Ant:••in / nella guerra d'amor vince chi fugge prov — в любовной игре побеждает бегущий -
4 guerra
guèrra f 1) война guerra patria -- отечественная война guerra d'indipendenza -- война за независимость guerra civile -- гражданская война guerra intestina-- междоусобная война guerra chimica -- химическая война guerra atomica -- атомная война guerra manovrata -- маневренная война "guerre stellari" -- ╚звездные войны╩ guerra giusta -- справедливая война guerra lampo -- молниеносная война piccola guerra -- малая (т. е. партизанская) война guerra fredda -- холодная война guerra psicologica -- психологическая война <атака> guerre di successione -- войны за наследство guerra di corsa ant -- каперство dichiarare la guerra -- объявлять войну muovere guerra -- пойти войной fare la guerra -- вести войну; воевать essere in guerra -- находиться в состоянии войны sul piede di guerra -- на тропе войны di guerra -- боевой, военный industria di guerra -- военная промышленность arte della guerra -- военное искусство caso di guerra -- повод к войне 2) fig борьба; вражда; конфликт, столкновение guerra domestica -- внутренние распри; распри в семье guerra a colpi di spillo -- мелкие враждебные уколы guerra di coltello -- поножовщина guerra a coltello -- смертельная схватка, ожесточенная борьба la guerra dei venti -- борьба стихий guerra di tariffe econ -- тарифная война guerra monetaria -- валютная война guerra commerciale -- торговая война guerra all' inflazione -- борьба с инфляцией, война против инфляции guerra contro la droga -- борьба с наркотиками 3) ant брань, борение, ратный труд -
5 guerra
guèrra f 1) война guerra patria — отечественная война guerra d'indipendenza — война за независимость guerra civile — гражданская война guerra intestinala guerra — объявлять войну muovere guerra — пойти войной fare la guerra — вести войну; воевать essere in guerra — находиться в состоянии войны sul piede di guerra — на тропе войны diguerra — боевой, военный industria di guerra — военная промышленность arte della guerra — военное искусство caso di guerra — повод к войне 2) fig борьба; вражда; конфликт, столкновение guerra domestica — внутренние распри; распри в семье guerra a colpi di spillo — мелкие враждебные уколы guerra di coltello — поножовщина guerra a coltello — смертельная схватка, ожесточённая борьба la guerra dei venti -
6 blitz
м. неизм.; нем.рейд (полиции, армейского патруля и т.п.)* * *сущ.общ. молниеносная военная операция ((s.m.inv. ingl.) rapida operazione militare o di polizia effettuata con estrema precisione e senza preavviso), блицкриг, действие совершаемое неожиданно (estens., spec. scherz., azione compiuta di sorpresa: ho fatto un blitz in cucina e ho preso una fetta di torta), молниеносная война, молниеносная полицейская операция, стремительное нападение -
7 Blitz
m нем.; = Blitzkrieg1) блицкриг, молниеносная война2) перен. неожиданные действия -
8 Blitzkrieg
-
9 Blitzkrieg
-
10 guerra lampo
сущ.общ. молниеносная война -
11 lampo
-
12 blitz
m. invar.1.durante un blitz antimafia sono state fermate dieci persone sospette — во время рейда было арестовано десять лиц, подозреваемых в принадлежности к мафии
2.•◆
Blitzkrieg — блицкриг (молниеносная война) -
13 -L100
блицкриг, молниеносная война.
См. также в других словарях:
МОЛНИЕНОСНАЯ ВОЙНА — ( блицкриг ) (нем. Blitzkrieg от Blitz молния и Krieg война), созданная в нач. 20 в. германским военным руководством теория ведения скоротечной войны, согласно которой победа достигается в сроки, исчисляемые днями или месяцами, до того как… … Большой Энциклопедический словарь
«Молниеносная война» — скоротечная война (в течение недель, месяцев). Теория разработана германскими милитаристами в начале 20 в. и была положена ими в основу агрессивной стратегии Германии в 1 ю и 2 ю мировые войны. Расчеты германского генштаба на «Молниеносную войну» … Морской словарь
молниеносная война — («блицкриг») (нем. Blitzkrieg, от Blitz молния и Krieg война), созданная в начале XX в. германским военным руководством теория ведения скоротечной войны, согласно которой победа должна достигаться в сроки, исчисляемые днями или месяцами, до… … Энциклопедический словарь
Молниеносная война — Десантирование немецких парашютистов на Крите, май, 1941 Блицкриг (нем. Blitzkrieg, от Blitz молния и Krieg война) теория ведения скоротечной войны, согласно которой победа достигается в сроки, исчисляемые днями или месяцами, до того как… … Википедия
"Молниеносная война" — МОЛНИЕНÓСНАЯ ВОЙНА́ , блицкриг (нем. Blitzkrieg, от Blitz молния, Krieg война), теория ведения агрессивной войны, разработанная герм. милитаристами в нач. 20 в. и лежавшая в основе воен. стратегии Германии в 1 й и 2 й мировых войнах … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Молниеносная война — «блицкриг» (нем. Blitzkrieg, от Blitz молния и Krieg война), созданная германскими милитаристами теория ведения войны с целью достижения полной победы над противником в кратчайшие сроки, исчисляемые днями или месяцами. Расчёты германского … Большая советская энциклопедия
«МОЛНИЕНОСНАЯ ВОЙНА», «блицкриг» — (нем. Blizkrieg, от Blitz молния и Krieg война), способ ведения агрессивной войны, осн. на внезапности и стремительности действий, обеспечивающих разгром пр ка в кратчайшие сроки, до того, как он сумел отмобилизовать и развернуть свои ВС.… … Военный энциклопедический словарь
война — всепожирающая (Голен. Кутузов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. война О справедливых войнах. Великая, всенародная, защитная (устар.), народная … Словарь эпитетов
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 1939-45 — война, порожденная системой империализма и возникшая вначале внутри этой системы между главными фаш. гос вами Германией и Италией, с одной стороны, и Великобританией и Францией, с другой; в ходе дальнейшего развития событий, приняв всемирный… … Советская историческая энциклопедия
Арабо-израильская война (1947—1949) — Арабо израильский конфликт Водружение самодельного фл … Википедия
Блицкриг — От немецкого: Blitzkrieg. Перевод: Молниеносная война. Военная стратегия боевых действий, которую применяли гитлеровские генералы во время войны с Францией, Польшей и пытались применить в войне с СССР. Это выражение уже в 1935 г. встречалось в… … Словарь крылатых слов и выражений